Air de Venus: Prologue
| Revenez, Amours, revenez: | Return, loves, return: |
| Pourquoi quitter ces lieux | Why do you leave this place where |
| où l'on est sans allarmes? | one is without alarm? |
| La beauté perd ses plus doux charmes |
Beauty loses its sweet charm |
| Si-tôt que vous l'abandonnez: | as soon as you leave. |
| Revenez, Amours, revenez |
Return, loves, return |
| Beaux lieux, où les Plaisirs |
Beautiful places, where pleasure |
| suivoient par tout mes pas, | follows my every step |
| Que sont devenus vos appas? |
What has become of your charms? |
| Qu'un si charmant sejour est triste et solitair: |
That such a charming stay has is sad and lonely: |
| Helas! Helas! |
Alas! Alas! |
| Les Amours n'y sont pas, | Loves are not there, |
| Sans les Amours, rien ne peut plaire. |
Without love, nothing can please. |