UNT researchers discover a new way to look at turbulence in the galaxy to trace the birth and life of stars